Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-2.2, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act respecting the collection of certain debts
Section 33.3
Disposition versions
33.3. In order for a certificate to be valid, not more than 2 years may have elapsed since the last employment or service contract binding the holder of a collection agent representative certificate to a holder of a collection agent’s permit declared in accordance with section 33.6 or 33.9. Otherwise, the certificate ceases to have effect.
A collection agent representative certificate that has ceased to have effect under the first paragraph may not be renewed. A new certificate may however be issued if the conditions provided for in section 33.1 are met.
